2016年06月01日

香港「このままじゃ俺たちのビカチャオがピカチュウになってしまう!!」

bikachou01.jpg

近日、香港のネット民たちが任天堂に対してポケットモンスターのピカチュウの中国語表記である「比卡超(bikachao)」を「皮卡丘(pikaqiu)」にするないう抗議デモを起こした。
このデモには20数名が参加し、”10万ボルトの特大パレード”と銘打って、日本大使館まで進行し陳情書を手渡した。しかしながら任天堂はこの要求を却下しており、みんながPikachuと発音してくれることを望んでいる。

このデモが起きた理由として香港は広東語で話しておりその発音が北京語(標準語)と完全に一致しない事が原因にある。初期の151匹の表記名の大部分が香港版から台湾版に書き換えらることに対して香港のポケモンファンたちは「少年時代の思い出が壊れてしまう!」と怒りをあらわにしている。

bikachou02.jpg


bikachou03.jpg


【中国ネット民の反応】

1:無名小輩 
香港人はつまらんアンドつまらん

2:無名小輩 
香港は壊れてる

3:無名小輩 
神経の病気じゃないの?

4:無名小輩 
くっせー香港には、軍事管制が必要だ。

5:無名小輩 
針小棒大

6:無名小輩 
抗議する!皮卡处(pikachu)にすべきである!

7:無名小輩 
文化融合は必然のことだよ、少数派はゆっくりと消えていく
反抗するだけ無駄

8:無名小輩 
こんなことしていたら、任天堂が世界大会の香港選抜試合を取り消しにして
しまうかもしれないね?

9:無名小輩 
こんなことを心配してもしかたがない、中国の外国語普及率は
ますます高くなっている、もう少ししたら英語でコミュニケーションを
とるようになるよ。



posted by miyabiyako at 23:21 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日中関係 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
 
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへにほんブログ村 ニュースブログへ
ランキング参加中 ↑クリックお願いします
 

 
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。